Snaja Svekrva

U SRBIJI NEMA GORE KAZNE, NEGO KAD SI SNAJA: Decu ne DOJIŠ kako treba, ne smeš da budeš LEPA, a ako se ZAPUSTIŠ… OVAJ STATUS JE PODELIO BALKAN!

Decu obično ne dojiš kako treba, ne oblačiš, ne hraniš i ne vaspitavaš”

Beskrajno duhovit, ali istinit opis, šta znači biti snaja u Srbiji, kruži internetom.

Ovako glasi opis, koji se pojavio na Fejsbuk stranici “Pisanje uz vetar”:

Jedan od najtežih oblika postojanja na Zemlji jeste biti SNAJA. Što svekrvi, što zaovi, što celoj rodbini. Ima snajki, pa odmah najure sve u startu i niko ne sme da im se meša u život, a ima i onih koje žele, pak, da se dopadnu.

Koliko se trudila da se dopadneš, pre ili kasnije će ti doći voda do usta, i poželećeš da oteraš sve u majčinu. Jer, ako si mršava, što si mršava, ako si debela, što si debela, ako si neobrazovana, što nisi učila, ako ipak jesi to je tvoja stvar.

Ako si lepa – ne valja, ako si zapuštena opet nisi nešto normalna. Ako ti je kuća sređena mogla bi biti još sređenija, ako nije idi ubij se odmah.

Decu obično ne dojiš kako treba, ne oblačiš, ne hraniš i ne vaspitavaš. Ako nećeš da praviš zimnicu – ne valja a ako ipak hoćeš-ne radi se to tako. Ako praviš kolače – mogli bi biti i bolji, a ako naručuješ – sram te bilo! Njenog SINA NAD SINOVIMA ionako niko ne može voleti kao ona, prema tome džaba se cimaš.

ZAOVA, ŠURNJAJA, SVASTIĆ, SVOJAK: Vodič kroz SRPSKE RODBINSKE ODNOSE, gomila Srba nema pojma šta znače ove reči!

Reklo bi se da su svekrva i snaja najpoznatije

Tašta, zaova, svekrva, snaja….reklo bi se da u razgovorima o članovima bliže i dalje porodice ove nazive najčešće koristimo. Zašto? Pa, uvek se jedna žali da drugu, druga na treću i tako u krug (čast izuzecima).

O netrpeljivosti koja vlada između svekrva i snaja ispričani su vicevi, ispevane pesme, snimljeni filmovi. Verovatno svi već znate da je svekrva muževljeva mama, a snaja (snaha) – sinovljeva, unukova i bratova žena.

Međutim, srpski jezik obiluje mnogim drugim odrednicama za raznorazne rodbinske odnose, a svi smo se barem nekad u životu zbunili kada je to u pitanju. Pa tako nismo znali ko je jetrva, a ko svastika, ko je dever, a ko šurak…

Predstavljamo vam neke od srodnka, za koje morate znati ko su:

Svekar je otac vašeg muža

Svekrva je majka vašeg muža

Tast (poznat i kao Punac) je otac vaše supruge

Tašta (Punica) je majka vaše supruge

Snaja je supruga vašeg sina, unuka ili brata

Zet je suprug vaše kćeri ili sestre

Šurak (ili šurijak) je brat vaše supruge

Šurnjaja je supruga brata vaše supruge

Svastika je sestra vaše supruge

Pašenog (ili pašenac, badžo, svak) je muž sestre vaše supruge

Svastić i svastičina su deca sestre vaše supruge

Dever je brat vašeg muža

Zaova je sestra vašeg muža

Svojak je muž vaše zaove

Jetrva je supruga brata vašeg muža

Prijatelj je otac muža vaše kćeri ili obrnuto (otac supruge vašeg sina)

Prija je majka muža vaše kćeri ili obrnuto (majka supruge vašeg sina)

A tu su još i nazivi za druge srodnike i potomke. Ovo su neki od njih:

Poznanče ili požnjak – dete starijih roditelja;

Nahoče (nahodnik, nahotkinja) – nađeno dete;

Kopile – dete kome se ne zna otac (ovaj termin se upotrebljava u uvredljivom kontekstu)

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *